Filmes sobre tradutores

Os últimos dois oradores de uma língua milenar não falavam há 50 anos, quando um jovem linguista tenta reuní-los. No entanto, escondido no passado, no coração da selva, reside um segredo sobre o destino da língua Zikril.

O escritor americano Tom (Ethan Hawke) se muda para Paris para se aproximar da filha, que mora lá com a ex-mulher dele. Ele arranja um emprego como segurança noturno de um hostel, onde conhece Margit (Kristin Scott Thomas), uma viúva misteriosa. Sua vida complica quando eel também começa a sair com Ania (Joanna Kulig), que trabalha no bar do hostel.

Inspirado em fatos reais, “Emperor” é uma épica história de amor passada no meio das tensões e incertezas dos dias seguintes à rendição japonesa, no final da Segunda Guerra Mundial. No meio do staff do general Douglas MacArthur – o governante de facto do Japão, na condição de Comandante Supremo das forças invasoras – um especialista nos assuntos japoneses, o general Bonner Fellers é encarregado de uma decisão de importância histórica: deverá o Imperador Hirohito ser julgado e enforcado como um criminoso de guerra?

Confinados em um bunker de uma mansão luxuosa, sem nenhum contato com o exterior, nove tradutores foram contratados para trabalhar no esperado último livro de uma trilogia que é best-seller mundial. Quando as primeiras dez páginas do original aparecem na internet, e alguém chantageia o editor ameaçando divulgar o resto do material, o trabalho dos sonhos torna-se um pesadelo. O ladrão é um dos presentes e o editor está pronto para fazer qualquer coisa para desmascará-lo.

Ip Man imigra para Hong Kong em 1949, depois dos conflitos com os japoneses. Em Hong Kong, ele intenciona propagar sua disciplina Wing Chun de artes marciais para o mundo, mas ele esbarra no ciúme dos seus rivais e na opressão dos britânicos.

Casey (Haley Lu Richardson) vive com sua mãe em uma cidade pouco conhecida e assombrada pela promessa de modernismo. Jin (John Cho), um visitante do outro lado do mundo, visita seu pai que está quase falecendo. Sobrecarregados pelo peso do futuro, eles encontram refúgio um no outro e na arquitetura que os rodeia.

Transferida para casa depois de uma missão traumatizante, uma soldado francesa usa suas habilidades letais para caçar o homem que feriu sua irmã.

Tony Stark (Robert Downey Jr.) é um industrial bilionário, que também é um brilhante inventor. Ao ser sequestrado ele é obrigado por terroristas a construir uma arma devastadora mas, ao invés disto, constrói uma armadura de alta tecnologia que permite que fuja de seu cativeiro. A partir de então ele passa a usá-la para combater o crime, sob o alter-ego do Homem de Ferro.

Cinco histórias de vida diferentes se cruzam nessa aventura surreal: um marido que tenta todos os dias, sem sucesso, matar a própria esposa; uma publicitária que tem as ideias mais loucas e inviáveis para o trabalho; um trio de jovens ladrões que se divertem invadindo casas; um assassino profissional, existencialista, e seu chefe/intérprete; e um pai hipnotizado durante um programa de auditório que acredita ser uma galinha.

Uma garotinha que se chama Alexandria se encontra em tratamento em um hospital por estar com um braço quebrado. A menina começa uma amizade com outro paciente do local, um jovem dublê de cinema que é internado no mesmo hospital. A partir desta relação, o ator começa a contar uma história fantástica de cinco heróis que juntam forças para derrubar um governador tirano, na Índia. Viajando por lugares exóticos e únicos, as personagens desta fantástica história irão enfrentar exércitos e perigos. Mas essas historias são contadas com um propósito apenas; que a menina pegue alguns medicamentos para o ator se suicidar.

O tradutor judeu Ali Ungár (Jirí Menzel) e o professor bon vivant Georg Graubner (Peter Simonischek) viajam pela Eslováquia buscando testemunhas da Segunda Guerra Mundial que possam ajudá-los a entender o que aconteceu com seus pais: os de Ali assassinados, o de Georg o militar da SS responsável pelo massacre local.

Uma secretária se apaixona por seu novo chefe misterioso e insiste em ir para a Alemanha como espiã da Segunda Guerra Mundial.

A film based on the semi-autobiographical novel of the same name by American writer Jonathan Safran Foer, in which a young Jewish American man endeavors—with the help of eccentric, distant relatives—to find the woman who saved his grandfather during World War II, in a Ukrainian village which was ultimately razed by the Nazis.

Orfã de mãe, Nagiko (Vivian Wu) cresceu em uma tradicional família japonesa, sendo criada pelo pai (Ken Ogata) com o auxílio da tia (Hideko Yoshida). A cada aniversário da jovem, seu pai escreve bençãos em seu rosto e nuca enquanto a tia lê um antigo manuscrito. Com o passar do tempo, o ritual marcará momentos importantes na vida da protagonista.

In 1944, a courageous group of Russian soldiers managed to escape from German captivity in a half-destroyed legendary T-34 tank. Those were the times of unforgettable bravery, fierce fighting, unbreakable love, and legendary miracles.

Quando seres interplanetários deixam marcas na Terra, a Dra. Louise Banks (Amy Adams), uma linguista especialista no assunto, é procurada por militares para traduzir os sinais e desvendar se os alienígenas representam uma ameaça ou não. No entanto, a resposta para todas as perguntas e mistérios pode ameaçar a vida de Louise e a existência de toda a humanidade.

Desde a sua juventude, Eric Lomax foi obcecado por trens. Ironicamente, ele foi capturado pelos japoneses durante a Segunda Guerra Mundial e enviado à Tailândia para trabalhar no famoso trem Burma-Sião, o projeto tirânico que acabou com a vida de 250 mil homens. Neste local ele construiu um rádio para trazer notícias da guerra e secretamente desenhou um mapa dos trilhos. Por esta razão, Lomax foi brutalmente e incessantemente torturado e interrogado. Quem presenciou estas ações foi Nagase Takashi, um jovem soldado japonês que traduzia as questões do sequestrador e as respostas de Lomax. Cinquenta anos mais tarde, atormentado, Lomax busca este homem e o encontra próximo à Ponte do Rio Kwai.

Kattaka Weise (Nina Monka) mora em Berlim com sua mãe que está grávida de outro filho, e com um homem que acredita ser seu pai. Quando ela descobre que ele não é seu pai verdadeiro, ela se vira contra a família zangada e procura apoio nos amigos. Eles são seus vizinhos Knäcke (Leon Seidel), um menino de sua idade, e Lene (Ursula Werner), uma senhora gentil e triste, que às vezes toma conta de Kattaka. Próximo ao Natal, a menina recebe uma misteriosa ligação de um homem que diz que logo revelará quem é seu pai. Essa chamada mexe com sua cabeça, e com a ajuda de Knäcke e de Lene, eles vão começar uma viagem até a Polônia para descobrir quem é o verdadeiro pai de Weise. No caminho, a busca também passa a ser pelo doloroso passado multinacional de Lene, que quer desvendar suas raízes. Quando o Natal finalmente chega, o grupo vai se deparar com um nascimento em um local inesperado, como é comum nas histórias natalinas.

s EUA devem unir forças com a URSS para destruir um gigantesco asteroide em direção à Terra.

A young man of Chinese-Cambodian descent dies, leaving behind his isolated mother and his lover of four years. Though the two don't share a language, they grow close through their grief.

Aida é tradutora da ONU na pequena cidade de Srebrenica. Quando o exército sérvio assume o controle da cidade, sua família está entre os milhares de cidadãos que procuram abrigo no acampamento da ONU.

Enquanto Ryan está na China visitando seu pai, um zoólogo que trabalha em um centro de preservação de vida selvagem, um caçador inescrupuloso captura um filhote de panda. Pai e filho se unem para resgatar o animal.

Em 2003, enquanto políticos da Grã-Bretanha e dos Estados Unidos preparavam a invasão do Iraque, Katharine Gun (Keira Knightley), uma das tradutoras da sede de comunicação do governo britânico, vaza um e-mail confidencial que pedia a espionagem de membros do Conselho de Segurança da ONU a fim de forçá-los a apoiar a guerra. Acusada de violar a Lei dos Segredos Oficiais e correndo o risco de ser presa, Katharine e seus advogados lutam para justificar suas atitudes. Com sua vida, liberdade e casamento ameaçados, ela fará de tudo para defender aquilo em que acredita.

O mitológico Buffalo Bill monta um show com ares circenses em que circulam os típicos personagens do Velho Oeste. Porém, em meio à farsa, está um autêntico personagem daquele ambiente, o chefe Touro Sentado. O confronto entre os dois é também um embate entre a história real do Oeste e a criação de histórias falsas e escapistas.

Um grupo de ajuda humanitária mora há muito tempo numa região indefinida dos Bálcãs, em pleno período de guerra. Eles auxiliam o povo em suas tarefas cotidianas, enquanto funcionam de contato intermediário com as Nações Unidas. Um dia, o principal problema dos experientes Mambrú (Benicio Del Toro) e B (Tim Robbins) e da novata Sophie (Mélanie Thierry) é retirar com rapidez o cadáver jogado no único poço da cidade, para impedir que toda a água fique contaminada. Mas a situação é mais complexa do que aparenta: aos poucos, eles percebem que a retirada do corpo pode contrariar os interesses de muitas pessoas.

Na Meca do século VI, vemos através dos olhos do profeta Maomé, desde o seu nascimento até os seus 13 anos, a época de tirania e opressão na qual viveu. A trama envolve a tentativa de ataque à Meca que aconteceu um mês antes do nascimento do profeta, uma investida do rei de Habasha para destruir a Kaaba, lugar sagrado para os mulçumanos.

Uma equipe de operações especiais militar, liderado por um agente da CIA, é mandada para o deserto do Afeganistão para localizar e capturar um líder muçulmano. Lá, eles tomam conhecimento de sinais radioativos e suspeitam de armas poderosas dos inimigos. Mas estranhos acontecimentos passam a inquietar a equipe que começa a ter dúvidas de quem é o verdadeiro inimigo.

O livro de Henry faz sucesso em espanhol. Porém, Maria, a tradutora, reescreveu todo o livro. A verdade vem à tona e conflitos surgem, mas logo os dois encontram o amor.

Rebecca, jovem tradutora, vive com o namorado Marco, instrutor de esqui, num chalé de uma vila gelada e montanhosa, propriedade de sua amiga Laura, enfermeira. Rene, projecionista do cinema local, bêbado, rouba o automóvel de Marco e provoca um grave acidente, no qual tem perda de memória e faz uma vítima, uma garota, filha de Theo. Ao mesmo tempo que Marco procura o homem que roubou seu carro, que Theo procura o homem que matou sua filha, Rene vai recuperando sua memória.